Tervitus,

Tekkisid mõned küsimused minuni jõudnud feldposti ümbriku kohta (17.08.1944). Peal As - SS tsensuuri tempel, mida see nr 5 selle As all tähendab? Siis veel, et ümmarguse templi sees on üleval kirjas reservelazarett herford ... alumisest tekstist ei saa seal aru. Äkki keegi saab aru? Veel on peal tempel: 21 ist die Postleitzahl für den nebenbezeichneten Aufgabeort. Kas keegi tõlgiks?
Siis, et mis sõna on ümbriku taga Reservelazarett Herford all olev esimene sõna? Teine on Oberlyzeum, seda mõistan. Tegemist vist kooliga, kuhu hospital üle viidud, kuna 3 märtsil 1944 sai Herfordi sõjaväehospital pommitamise käigus kõvasti kannatada.
Siis põhiküsimuse juurde.. kas keegi oskab rääkida SS grenadier Alfred Piiskopi kohta midagi? Leidsin infot ainult kirja saaja kohta. (Piiskop, Juhan, Mari s. 1917, arr. 28.02.51 Viljandi raj. Kõpu kn., trib. 30.05.51 §58-1a; surmaotsus, surn. 17.08.51)
Jään huviga ootama! Tänan!

Templi sees all on "Briefstempel". - kirjapitser või kirjatempel

ja

"21 on postiindeks (sihtnumber) kõrvalnimetatud postipanekukoha jaoks"

Ja kas taga mitte "Teillazarett" ehk siis osalaatsaret.

Aitäh Estoloog!
Kas keegi oskab ka teistele küsimustele vastata?

ei jäta jonni... oskab keegi siis rääkida SS grenadier Alfred Piiskopi kohta midagi? Äkki aitab keegi mind?

ise küsin ise vastan...

Nägin lõpuks veel ühte feldposti, mis oli samale mehele saadetud Tartu laatsaretti, peal oli FpNr 48958E, mis peaks tähendama, et mees kuulus vist 20. eesti ss vabatahtlike diviisi 45. eesti ss rügemendi 2 pataljoni?
Kas see E tähendab, et kiri läks sõdurile läbi tsiviilpostkontori?

See mees peaks olema minu vana-vanaisa, sest kiri oli mõeldud mu vana vanaemale. Olen huvitatud igasugusest infost, mis Te selle inimese kohta leidnud olete.

Merle kirjutas:See mees peaks olema minu vana-vanaisa, sest kiri oli mõeldud mu vana vanaemale. Olen huvitatud igasugusest infost, mis Te selle inimese kohta leidnud olete.

Põnev, sellised keerdkäigud kaunistavad meie hobi!